SERVICE DE TRADUCTION DE VOS FACTURES
La traduction d’une facture est exigée dans plusieurs cas de figure :
- Entreprises exportatrices de produits ou services.
- Auto-entrepreneurs offrant leurs services à des entreprises établies dans d’autres pays.
Notre agence de traduction propose un service très spécifique aux milliers d’entreprises et de professionnels qui exportent ou envisagent de le faire : traduire une facture, traduire un document commercial qui doit être présenté lorsqu’on conclut des affaires dans un pays tiers.
La traduction de la facture facilite la communication avec les clients ou les fournisseurs et renforce la confiance.
LA TRADUCTION COMPREND :
- La certification de traduction assermentée
- La signature du traducteur assermenté
- Le cachet officiel du traducteur assermenté
AVIS DES CLIENTS
Tout semble correct comme pour le document précédent. La commande est arrivée à la date estimée, je vous félicite donc pour votre travail.
ElsaC’était le prix le moins cher que j’ai pu trouver. Ils sont très sérieux : ils ont répondu immédiatement et le travail a été envoyé rapidement. Je suis content de les avoir choisis.
MarcosTypes de documents qui peuvent être traduits
Iuratum est à même de prendre en charge la traduction assermentée de factures, la traduction assermentée de factures proforma et la traduction assermentée de devis.
Traduction de factures normales : la facture la plus courante qui recueille la vente de produits ou la prestation de services.
Traduction de factures rectificatives : la rectification d’une facture normale.
Traduction de factures proforma : ce document n’est ni une facture ni un devis, mais doit être envoyé parfois au client pour qu’il ait des informations détaillées sur le produit ou le service à facturer plus tard. La traduction d’une facture proforma est aussi important que la traduction d’une facture d’avoir, puisqu’elle garantit que la langue n’entravera pas la communication avec vos clients étrangers.
Jetez un coup d’œil à notre vidéo!
Remarques importantes concernant la traduction assermentée de votre facture officielle
Avantages de la traduction de votre facture officielle :
Certains pays, notamment ceux de l’Union européenne, ne permettent pas l’utilisation de factures au cours d’un procès. Néanmoins, pour réclamer un paiement, la traduction de cette facture en anglais, en chinois, en arabe, etc., peut être considérée comme un document probatoire lorsque vous défendez vos droits devant des tribunaux étrangers. L’indication du numéro de TVA et des conditions de règlement peut être considérée comme importante par le tribunal.
Si vous travaillez avec des entreprises internationales, traduire la facture en anglais renforcera leur confiance dans votre expertise professionnelle.
Envoyer une facture traduite facilite la tâche à la personne responsable du traitement du paiement. Cela ne veut pas dire qu’en traduisant votre facture vous allez être payé en premier, mais vous aurez des embûches en moins.
Vous avez pris votre décision ? Obtenez un devis gratuit pour la traduction de votre facture officielle avec Iuratum !